1 00:00:07,424 --> 00:00:10,176 Una producción de Far Sun Film Co .Ltd . 2 00:00:29,321 --> 00:00:29,862 Mira cómo se fueron los años dorados. 3 00:00:29,863 --> 00:00:32,490 Mira cómo se fueron los años dorados. 4 00:01:16,994 --> 00:01:21,872 Hong Kong 1967 5 00:01:55,198 --> 00:01:57,491 CHARADA DE SUEÑO 6 00:03:11,274 --> 00:03:15,319 ¡Date prisa, date prisa! 7 00:03:19,574 --> 00:03:20,199 ¡Espérame! 8 00:03:20,242 --> 00:03:20,991 ¡Espérame! 9 00:03:20,992 --> 00:03:23,703 ¡Espérame! 10 00:03:23,704 --> 00:03:27,331 ¡Qué lento! ¡Date prisa! 11 00:05:29,120 --> 00:05:30,788 Eh ? 12 00:05:48,473 --> 00:05:50,224 La próxima semana en el programa de la mañana. 13 00:05:50,225 --> 00:05:52,893 Está "Mujer en fuego" de Brigitte Bardot 14 00:05:52,894 --> 00:05:55,354 ¿Vamos juntos? 15 00:05:56,898 --> 00:05:59,942 Ya lo vi la semana pasada en Queen's 16 00:05:59,943 --> 00:06:03,654 La impresión está rayada pero el color es bueno. 17 00:06:03,655 --> 00:06:07,533 Y Brigitte Bardot luce fantástica. 18 00:06:13,373 --> 00:06:15,749 ¡Qué "gatito sexual"! 19 00:06:15,750 --> 00:06:17,918 Prefiero el título original de la película. 20 00:06:17,919 --> 00:06:19,837 " Y Dios creó a la mujer " 21 00:06:19,838 --> 00:06:21,714 tan imaginativo 22 00:06:21,715 --> 00:06:25,301 He oído que Bardot está totalmente desnuda. 23 00:06:25,302 --> 00:06:27,216 ¿Es "guau"? 24 00:06:27,508 --> 00:06:29,176 Los tiros nunca llegaron a la sesión matinal. 25 00:06:29,264 --> 00:06:32,224 El proyeccionista los recortó para su colección privada. 26 00:06:32,225 --> 00:06:35,477 Si esos fragmentos alguna vez se juntan 27 00:06:35,478 --> 00:06:37,521 Será un éxito de taquilla 28 00:06:37,522 --> 00:06:40,524 Quizás incluso un ganador de premio 29 00:06:51,786 --> 00:06:54,496 ¡Demonio del sexo! ¡Mirando a escondidas en la ducha! 30 00:06:56,416 --> 00:06:58,792 Alguien está echando un vistazo 31 00:06:58,793 --> 00:07:00,544 ... ¡a ti! 32 00:07:00,545 --> 00:07:03,172 Cada vez que te duchas alguien echa un vistazo 33 00:07:03,173 --> 00:07:05,382 no es una gran noticia 34 00:07:42,587 --> 00:07:43,504 Eh 35 00:07:44,673 --> 00:07:45,297 Eh 36 00:07:48,218 --> 00:07:51,845 Uno menos, uno más para ir. 37 00:08:01,731 --> 00:08:03,524 ¿El agua está fría? 38 00:08:03,525 --> 00:08:05,359 Eh ? 39 00:08:10,824 --> 00:08:12,282 te espero afuera 40 00:08:12,409 --> 00:08:13,826 bien 41 00:08:15,996 --> 00:08:17,496 Ah... 42 00:08:36,850 --> 00:08:39,435 ¡Oye! ¡Oye! 43 00:08:56,828 --> 00:09:00,664 ¡Oye! ¡Oye! 44 00:09:04,461 --> 00:09:06,086 Qué pasa ? 45 00:09:06,671 --> 00:09:08,714 en el estanque de lotos 46 00:09:08,715 --> 00:09:10,466 encontré una pelota de tenis 47 00:09:10,467 --> 00:09:13,927 No sé si es el que acabas de perder. 48 00:09:15,388 --> 00:09:18,098 Si, estábamos jugando 49 00:09:18,099 --> 00:09:19,475 Pero no con una pelota 50 00:09:19,476 --> 00:09:21,560 Definitivamente no es nuestro 51 00:09:23,813 --> 00:09:28,650 ¿Podemos ser amigos? 52 00:09:28,651 --> 00:09:30,402 seguro 53 00:09:30,403 --> 00:09:31,862 Soy Fan Ziming 54 00:09:31,863 --> 00:09:33,614 Junior en literatura extranjera 55 00:09:33,615 --> 00:09:36,492 Nos vemos en el campus 56 00:09:46,711 --> 00:09:49,421 Ese día, cuando Ziming terminó los deportes. 57 00:09:49,422 --> 00:09:50,881 Me cambiaron 58 00:09:50,882 --> 00:09:53,717 Y dejó la Universidad de Hong Kong 59 00:09:53,718 --> 00:09:57,096 Eran alrededor de las 4:30 p.m. 60 00:09:57,097 --> 00:10:00,349 En esa era de lo viejo y lo nuevo 61 00:10:00,350 --> 00:10:04,144 Los árboles de algodón rojo todavía crecían en todas partes de Hong Kong 62 00:10:04,145 --> 00:10:09,066 A principios de primavera florecerían las flores rojas. 63 00:10:09,067 --> 00:10:11,401 A medida que el clima se calentaba 64 00:10:11,569 --> 00:10:16,615 Las flores escarlatas se transformarían en frutos. 65 00:10:16,616 --> 00:10:19,827 A medida que se acercaba el final de la primavera 66 00:10:19,828 --> 00:10:24,248 Hilos de algodón blanco brotarían de las cortezas 67 00:10:24,249 --> 00:10:26,375 flotando en la brisa 68 00:10:26,376 --> 00:10:29,461 Como copos de nieve 69 00:10:29,462 --> 00:10:32,631 una hermosa vista 70 00:11:15,216 --> 00:11:16,842 ¿Está ocupado este asiento? 71 00:11:40,867 --> 00:11:42,701 Que clima tan maravilloso 72 00:12:55,775 --> 00:12:57,526 tiempo de moda 73 00:13:31,936 --> 00:13:33,353 fue una era 74 00:13:33,354 --> 00:13:36,815 De prosperidad en medio de la sencillez 75 00:13:36,816 --> 00:13:40,027 Y prosperidad más honestidad 76 00:13:40,028 --> 00:13:44,072 Real y nada ostentoso. 77 00:13:44,073 --> 00:13:48,869 Pero realmente fue un horario de máxima audiencia perdido para siempre. 78 00:14:38,503 --> 00:14:40,879 Disculpe 79 00:14:47,845 --> 00:14:52,599 ¿Cómo puedo llegar al Ritz Club? 80 00:14:53,351 --> 00:14:57,396 Lo siento, también es mi primera vez en North Point. 81 00:14:58,898 --> 00:15:02,401 gracias 82 00:15:35,643 --> 00:15:39,646 No.7 Cherry Lane, North Point 83 00:16:17,059 --> 00:16:19,478 ¿A quién buscas? 84 00:16:20,313 --> 00:16:22,147 Soy Fan Ziming 85 00:16:22,148 --> 00:16:25,442 Aquí para ser tutora de la hija de la señora Yu. 86 00:16:30,531 --> 00:16:35,619 Oh, has venido aquí para aprender "Concubina Yu". 87 00:16:36,829 --> 00:16:38,747 entra 88 00:17:04,106 --> 00:17:06,149 Hsuuuuuu 89 00:17:21,791 --> 00:17:23,583 ¿Quién es? 90 00:17:25,670 --> 00:17:28,713 Un joven dice 91 00:17:28,714 --> 00:17:33,718 Quiere que le enseñes la ópera " Concubine Yu ". 92 00:17:39,475 --> 00:17:43,603 “La concubina ebria” 93 00:18:22,435 --> 00:18:27,731 Ah Kwok dice que quieres clases particulares. 94 00:18:29,984 --> 00:18:31,868 mi hermano pequeño 95 00:18:32,069 --> 00:18:35,572 Tu pajarito es realmente informativo. 96 00:18:35,573 --> 00:18:37,530 y bien conectado 97 00:18:37,533 --> 00:18:40,944 Para rastrearme aquí 98 00:18:42,830 --> 00:18:45,457 Déjame decirte mi hermanito 99 00:18:45,458 --> 00:18:49,252 Desde que llegó a Hong Kong después de la Revolución 100 00:18:49,253 --> 00:18:55,175 Nunca he visto a un solo periodista. 101 00:18:59,680 --> 00:19:01,598 estos últimos años 102 00:19:01,599 --> 00:19:04,893 He vivido una vida de soledad 103 00:19:04,894 --> 00:19:07,270 Incógnito 104 00:19:07,271 --> 00:19:11,024 Aislado en este pequeño distrito de Shanghai 105 00:19:11,025 --> 00:19:13,568 no ver a nadie 106 00:19:13,569 --> 00:19:17,781 no aceptar alumnos 107 00:19:17,782 --> 00:19:22,243 concéntrate sólo en... 108 00:19:26,624 --> 00:19:31,961 Recordando las cosas pasadas 109 00:19:46,310 --> 00:19:51,481 ¿Ah Kwok dice que has venido para recibir tutoría? 110 00:19:51,482 --> 00:19:54,234 Déjame decirte, en el mundo de la ópera. 111 00:19:54,235 --> 00:19:56,903 La palabra "tutor" no existe 112 00:19:56,904 --> 00:19:59,864 Pero como te gusta mucho la palabra "tutor" 113 00:19:59,865 --> 00:20:01,825 ¡Adelante y vamos a" pitar"! 114 00:20:01,826 --> 00:20:04,828 Un poco mas moderno 115 00:20:10,251 --> 00:20:11,876 mi hermano pequeño 116 00:20:11,877 --> 00:20:13,753 Mírate 117 00:20:14,255 --> 00:20:17,424 alto y fuerte 118 00:20:17,425 --> 00:20:20,468 lleno de musculos 119 00:20:24,932 --> 00:20:28,351 ¡Y tan guapo también! 120 00:20:28,352 --> 00:20:30,812 Cuántos años tiene ? 121 00:20:32,398 --> 00:20:36,234 Señora, ¿se preocupa por sus manos? 122 00:20:38,529 --> 00:20:42,198 Soy un futuro académico en la Universidad. 123 00:20:46,704 --> 00:20:48,663 para la musica 124 00:20:51,751 --> 00:20:54,794 ¿Un futuro erudito? 125 00:20:58,674 --> 00:21:01,384 Tienes la constitución de un guerrero. 126 00:21:01,385 --> 00:21:03,470 No apto para una diva 127 00:21:03,471 --> 00:21:05,597 siempre soy una diva 128 00:21:05,598 --> 00:21:08,892 Una diva nunca enseña a un guerrero 129 00:21:08,893 --> 00:21:11,436 Señora, ha entendido mal 130 00:21:11,437 --> 00:21:14,105 Estoy aquí para ser tutora de la hija de la señora Yu. 131 00:21:14,106 --> 00:21:15,148 ¿Qué? 132 00:21:15,149 --> 00:21:17,025 ¿Señora Yu? 133 00:21:17,026 --> 00:21:19,569 Aunque en el escenario soy famosa como la concubina Yu. 134 00:21:19,570 --> 00:21:22,447 Mi apellido es May, no Yu. 135 00:21:22,448 --> 00:21:25,867 Su señora Yu está en el tercer piso. 136 00:21:25,868 --> 00:21:28,328 un piso abajo 137 00:21:28,954 --> 00:21:32,999 En Hong Kong, el primer piso se llama "planta baja". 138 00:21:33,000 --> 00:21:35,877 " Primer piso " significa segundo piso 139 00:21:35,878 --> 00:21:38,463 El tercer piso se llama "segundo piso". 140 00:21:38,464 --> 00:21:41,299 Siempre hay una diferencia de piso. 141 00:21:41,300 --> 00:21:45,345 Estoy en el 4 pero se llama 3 142 00:21:45,346 --> 00:21:48,264 Es la costumbre de Hong Kong. 143 00:21:48,265 --> 00:21:52,098 ¿Cómo es posible que un cantonés como tú no lo sepa? 144 00:21:52,895 --> 00:21:56,272 Esa señora Yu de Taiwán, 145 00:21:56,273 --> 00:21:58,066 Vive abajo 146 00:21:58,067 --> 00:22:02,946 En el 2º pero llamado 3º piso. 147 00:23:28,574 --> 00:23:31,200 Buenas tardes, soy Fan Ziming. 148 00:23:31,201 --> 00:23:33,661 ¿Señor Fan? 149 00:23:34,830 --> 00:23:36,664 Por favor entra 150 00:23:40,669 --> 00:23:41,336 lo siento mucho 151 00:23:42,379 --> 00:23:44,380 Tu primer día de clase 152 00:23:44,381 --> 00:23:46,341 Y mi hija llega tarde 153 00:23:46,342 --> 00:23:48,468 Debes pensar que soy una madre terrible. 154 00:23:48,469 --> 00:23:49,385 por favor perdóname 155 00:23:50,554 --> 00:23:52,847 ¡En absoluto! Cuando llegué aquí hace un momento. 156 00:23:52,848 --> 00:23:54,933 También estuvo detenido un rato. 157 00:23:54,934 --> 00:23:56,309 bastante vergonzoso 158 00:23:59,939 --> 00:24:02,106 Déjame hacerte un poco de té 159 00:24:02,107 --> 00:24:04,025 Toma asiento 160 00:24:18,123 --> 00:24:21,584 Una suave brisa soplaba 161 00:24:21,585 --> 00:24:26,923 Como coqueteando con la quietud del momento 162 00:24:26,924 --> 00:24:32,971 La flotación del polvo en el aire. 163 00:24:32,972 --> 00:24:35,139 Los rayos oblicuos del sol poniente 164 00:24:35,140 --> 00:24:38,101 Iluminan un rincón del salón 165 00:24:38,102 --> 00:24:43,773 Con cajas de mercancías de importación de lujo. 166 00:24:43,774 --> 00:24:44,899 No hay sorpresa 167 00:24:45,526 --> 00:24:52,115 Dicen que la señora de la casa exportaba artículos de lujo a Taiwán 168 00:25:01,375 --> 00:25:05,421 Luego viene un tintineo desde la cocina. 169 00:25:05,421 --> 00:25:09,382 Ziming se volvió hacia el sonido. 170 00:25:09,383 --> 00:25:15,510 Vio a la señora Yu moviéndose en la cocina. 171 00:25:20,686 --> 00:25:23,312 ¿Qué tipo de té te gustaría? 172 00:25:24,356 --> 00:25:25,606 soy fácil 173 00:25:32,781 --> 00:25:36,492 Otro rincón estaba lleno de libros. 174 00:25:36,493 --> 00:25:40,830 Demasiados para la estantería de bambú 175 00:25:40,831 --> 00:25:44,459 También había pilas en el suelo. 176 00:25:47,963 --> 00:25:48,546 Luego girando la cabeza 177 00:25:49,548 --> 00:25:52,258 Vio un libro sobre la mesa. 178 00:25:52,259 --> 00:25:54,135 el lo recogió 179 00:25:54,136 --> 00:25:55,929 n Y abrió las páginas 180 00:25:55,929 --> 00:25:58,555 Había algunas notas recién escritas. 181 00:25:59,933 --> 00:26:03,311 Ziming tocó la página. 182 00:26:03,312 --> 00:26:07,315 Sentí ganas de acariciar la piel 183 00:26:07,316 --> 00:26:10,401 No estaba seguro si era su propio sudor. 184 00:26:11,445 --> 00:26:13,905 Que humedeció la tinta. 185 00:26:13,906 --> 00:26:16,699 Y se manchó el dedo 186 00:26:19,661 --> 00:26:21,996 Tu primera visita aquí 187 00:26:21,997 --> 00:26:23,790 Y husmear por todas partes 188 00:26:23,791 --> 00:26:27,585 ¡No muy escolar! 189 00:26:36,970 --> 00:26:40,306 En trance, Ziming vio el gato de la señora May. 190 00:26:40,307 --> 00:26:42,308 Saltando al escritorio 191 00:26:42,309 --> 00:26:44,393 y desaparecer 192 00:26:44,603 --> 00:26:50,274 Había una caligrafía impresa de Lu Xun en la pared. 193 00:26:50,275 --> 00:26:53,069 Y un marco sobre la mesa 194 00:26:53,070 --> 00:26:55,778 En el marco hay una chica encantadora. 195 00:26:55,989 --> 00:27:00,076 Una belleza en ciernes con una sonrisa encantadora. 196 00:27:00,077 --> 00:27:04,330 Irradiando el espíritu mismo de " a la mode ' 197 00:27:04,331 --> 00:27:07,250 La naturaleza elegante de la foto. 198 00:27:07,251 --> 00:27:13,506 Se le otorgó un toque de exuberancia que de otro modo no estaría presente en la habitación. 199 00:27:17,803 --> 00:27:21,180 Es una foto de mi hija como modelo. 200 00:27:21,181 --> 00:27:23,182 Al fotógrafo le gustó mucho. 201 00:27:23,350 --> 00:27:25,852 Entonces nos hizo una copia. 202 00:27:32,192 --> 00:27:35,528 Señor Fan, por favor siéntese. 203 00:27:56,925 --> 00:27:58,885 La foto es hermosa 204 00:27:58,886 --> 00:28:04,432 Pensé que un estudiante sólo debería concentrarse en estudiar. 205 00:28:05,559 --> 00:28:08,769 Si ella puede tener la oportunidad 206 00:28:08,770 --> 00:28:12,273 ¿Por qué no aprender sobre el mundo? 207 00:28:12,274 --> 00:28:15,902 Se dice que la belleza es para que el público la adore. 208 00:28:15,903 --> 00:28:19,614 Pero yo diría que las chicas sólo quieren divertirse. 209 00:28:19,615 --> 00:28:22,867 Señor Fan, por favor tome un poco de té. 210 00:28:23,535 --> 00:28:24,619 gracias 211 00:28:33,629 --> 00:28:36,047 Vinimos a Hong Kong desde Taiwán. 212 00:28:36,048 --> 00:28:39,842 A mi hija le fue bien en la escuela. 213 00:28:39,843 --> 00:28:44,263 Pero su inglés... bueno, está un poco por detrás de la clase. 214 00:28:44,264 --> 00:28:47,016 por eso te estoy molestando 215 00:28:52,940 --> 00:28:54,315 señor fan 216 00:28:54,316 --> 00:28:58,986 Debes ayudarnos en esto. 217 00:28:59,321 --> 00:29:01,030 es un placer 218 00:29:02,658 --> 00:29:03,866 señor fan 219 00:29:03,867 --> 00:29:06,702 Escuché que eres uno de los mejores estudiantes de la Universidad. 220 00:29:06,703 --> 00:29:09,080 ¿Qué tipo de libro te gusta? 221 00:29:09,081 --> 00:29:10,873 Bueno 222 00:29:10,874 --> 00:29:14,085 Aunque me estoy especializando en poesía de Keats 223 00:29:14,086 --> 00:29:16,337 Mi libro favorito es 224 00:29:16,338 --> 00:29:21,217 El "Recuerdo de las cosas pasadas" de Proust 225 00:29:22,928 --> 00:29:25,596 ¿Qué tipo de libro es? 226 00:29:26,014 --> 00:29:30,101 Algo así como "El sueño de la cámara roja ' 227 00:29:31,520 --> 00:29:35,982 Cuando escuchó "El sueño del pabellón rojo". 228 00:29:35,983 --> 00:29:39,819 Los ojos de la señora Yu exudaban un 229 00:29:39,820 --> 00:29:42,363 ella queria saber mucho mas 230 00:29:42,364 --> 00:29:44,532 Ziming le dijo a la señora Yu 231 00:29:44,533 --> 00:29:47,702 El libro trataba sobre Paris a finales del siglo XIX. 232 00:29:47,703 --> 00:29:50,037 La vida entre los aristócratas y la burguesía. 233 00:29:50,038 --> 00:29:54,959 Degenerado, decadente y depravado, todavía 234 00:29:54,960 --> 00:29:57,837 Proust pasó toda su vida 235 00:29:57,838 --> 00:30:00,339 Escribiendo un total de siete volúmenes. 236 00:30:00,340 --> 00:30:02,883 Justo cuando se publicó el segundo volumen. 237 00:30:02,884 --> 00:30:06,554 falleció proust 238 00:30:08,140 --> 00:30:10,016 Cuando salió este libro 239 00:30:10,017 --> 00:30:12,756 Fue aclamada como una obra maestra. 240 00:30:12,853 --> 00:30:16,647 Pero como el estilo es complejo y prolijo 241 00:30:16,648 --> 00:30:20,192 No muchos tienen la paciencia para apreciar 242 00:30:20,193 --> 00:30:23,070 Simplemente " Sueño de la Cámara Roja 243 00:30:23,071 --> 00:30:25,698 Todo el mundo sabe que es un clásico literario. 244 00:30:25,699 --> 00:30:29,368 Y todo el mundo está familiarizado con la historia de Jia y Lin. 245 00:30:29,369 --> 00:30:32,036 ¿Pero cuántos lo han leído realmente? 246 00:30:32,789 --> 00:30:33,789 ¿Y tú? 247 00:30:33,790 --> 00:30:35,041 Por supuesto 248 00:30:35,459 --> 00:30:38,461 ¿Qué te gusta de "El sueño del pabellón rojo"? 249 00:30:39,338 --> 00:30:44,050 El romance entre Jia y Lin no me interesa mucho 250 00:30:44,051 --> 00:30:47,178 Pero encuentro algunos de los personajes secundarios. 251 00:30:47,179 --> 00:30:49,180 Están escritos con mayor profundidad. 252 00:30:49,181 --> 00:30:51,766 Y tener mayor sutileza y matices. 253 00:30:56,104 --> 00:30:57,646 ¡Absolutamente! 254 00:30:58,523 --> 00:31:01,359 Especialmente me encanta el capítulo 112. 255 00:31:01,360 --> 00:31:05,112 El secuestro de la monja taoísta por un bandido 256 00:31:05,739 --> 00:31:07,656 En los jardines de la Cámara Roja 257 00:31:07,657 --> 00:31:10,618 Miaoyu es una monja joven y austera. 258 00:31:10,619 --> 00:31:12,787 Tan casto y puro como el jade 259 00:31:12,788 --> 00:31:15,039 Delicada como una orquídea protegida 260 00:31:15,040 --> 00:31:16,415 De repente empapado por una tormenta 261 00:31:16,416 --> 00:31:18,834 Atormentado en el barro 262 00:31:19,461 --> 00:31:20,711 todavía 263 00:31:20,712 --> 00:31:24,715 La autora utilizó la palabra "intoxicada" para describir su sentimiento. 264 00:31:24,716 --> 00:31:26,217 tal vez 265 00:31:26,218 --> 00:31:29,261 Los deseos que Miaoyu reprimió de por vida 266 00:31:29,262 --> 00:31:32,056 finalmente fueron liberados 267 00:31:33,100 --> 00:31:36,102 La palabra "ebrio" 268 00:31:36,103 --> 00:31:38,896 ¡Qué palabra tan sutil para "liberación"! 269 00:31:40,440 --> 00:31:43,317 que notable 270 00:32:01,920 --> 00:32:05,506 Mirando a esta mujer sin pretensiones 271 00:32:05,507 --> 00:32:10,511 Aunque ella es independiente y moderna. 272 00:32:10,512 --> 00:32:13,472 Pero en el fondo de su corazón 273 00:32:13,473 --> 00:32:16,058 ¿No podría ser ella misma que Miaoyu? 274 00:32:16,059 --> 00:32:19,478 Esperando alguna violencia inesperada 275 00:32:19,479 --> 00:32:24,400 Para destrozar su ordenada vida en pequeños pedazos. 276 00:32:33,827 --> 00:32:35,411 señor fan 277 00:32:35,412 --> 00:32:37,204 Por favor cuéntame más sobre 278 00:32:37,205 --> 00:32:40,249 'Recuerdo de Cosas Pasadas' 279 00:32:40,250 --> 00:32:42,376 Un libro tan fascinante 280 00:32:42,377 --> 00:32:45,671 quiero leerlo inmediatamente 281 00:32:45,672 --> 00:32:47,131 tal vez 282 00:32:47,132 --> 00:32:51,677 ¿Podría encontrarme una buena traducción al chino? 283 00:32:54,014 --> 00:32:58,684 Ziming luego se entusiasmó por el ritmo lento del libro. 284 00:32:58,685 --> 00:33:01,020 Diciendo en esa era pasada 285 00:33:01,021 --> 00:33:03,105 todo era elegante 286 00:33:03,106 --> 00:33:06,150 todo fue pausado 287 00:33:06,151 --> 00:33:07,985 dijo con entusiasmo 288 00:33:07,986 --> 00:33:09,695 una noche sin dormir 289 00:33:09,696 --> 00:33:13,908 Proust podría necesitar cuarenta páginas para describir 290 00:33:13,909 --> 00:33:15,951 Continuó diciendo 291 00:33:15,952 --> 00:33:19,121 "Anna-Karenina" de Tolstoi 292 00:33:19,122 --> 00:33:21,290 Tomó más de 100 páginas 293 00:33:21,291 --> 00:33:26,086 Antes de que la protagonista hiciera su entrada 294 00:33:42,896 --> 00:33:46,690 Los dos estaban totalmente absortos en la conversación. 295 00:33:46,691 --> 00:33:50,819 Sin darme cuenta de que el sol se estaba poniendo lentamente 296 00:33:50,820 --> 00:33:54,490 Estos dos amantes de las palabras 297 00:33:54,491 --> 00:33:59,870 Finalmente se había encontrado en la encrucijada. 298 00:34:02,332 --> 00:34:03,832 La gente de antaño 299 00:34:03,833 --> 00:34:05,167 Seguramente tuve mucho tiempo. 300 00:34:12,384 --> 00:34:14,468 esta oscureciendo 301 00:34:14,469 --> 00:34:16,554 encenderé la luz 302 00:34:38,076 --> 00:34:40,077 Su charla fue interrumpida 303 00:34:40,161 --> 00:34:46,041 Por la hija que regresa de la casa. 304 00:34:46,042 --> 00:34:48,502 La chica que entra por la puerta. 305 00:34:48,503 --> 00:34:52,464 Llevaba un uniforme escolar holgado 306 00:34:52,465 --> 00:34:57,761 Eso no podia ocultar la figura incipiente de un joven de 18 anos 307 00:34:57,762 --> 00:35:01,223 Aunque el cabello fue un corte simple. 308 00:35:01,224 --> 00:35:06,437 El aire es bastante diferente al de otras chicas. 309 00:35:06,438 --> 00:35:11,859 Aunque su rostro todavía tenía rastros de colorete 310 00:35:11,860 --> 00:35:16,238 Y sus uñas estaban pulidas 311 00:35:16,239 --> 00:35:19,450 Su hermoso rostro mostraba una amenaza juvenil. 312 00:35:19,451 --> 00:35:23,579 Su risa exudaba una emoción inocente. 313 00:35:23,580 --> 00:35:27,124 Una era invencible 314 00:35:28,501 --> 00:35:31,985 Mamá, estoy en casa. 315 00:35:33,340 --> 00:35:35,758 llegas tan tarde 316 00:35:36,760 --> 00:35:40,763 Tu cabello apesta a laca 317 00:35:40,764 --> 00:35:43,265 Vas a arruinar tu cabello 318 00:35:43,642 --> 00:35:45,934 Mira los rastros de tu maquillaje. 319 00:35:46,269 --> 00:35:50,564 Colorete, lápiz labial e incluso esmalte de uñas. 320 00:35:50,565 --> 00:35:53,357 Te mirarán fijamente en las calles y eso no es apropiado. 321 00:35:53,652 --> 00:35:55,527 Sólo me gusta que me miren 322 00:35:55,528 --> 00:35:59,615 ¡Alguien incluso dice que podría ser una estrella de cine! 323 00:35:59,616 --> 00:36:02,576 Mira este nuevo esmalte de uñas de Revlon 324 00:36:02,577 --> 00:36:05,579 lo dejé encendido especialmente para ti 325 00:36:06,289 --> 00:36:09,249 Deberías exportar algunos para la tía Lan. 326 00:36:09,918 --> 00:36:12,252 Va con jóvenes y mayores 327 00:36:12,253 --> 00:36:15,964 Estarán luchando por conseguirlo en Taipei. 328 00:36:18,593 --> 00:36:21,095 El señor Fan ha estado aquí por un tiempo. 329 00:36:21,680 --> 00:36:23,847 ¿Por qué no dices hola? 330 00:36:49,416 --> 00:36:51,458 Hola señor fan 331 00:36:57,173 --> 00:36:59,675 ¿Cómo lo haces? 332 00:37:00,301 --> 00:37:02,970 Date prisa y cámbiate 333 00:37:02,971 --> 00:37:05,097 Hoy he hecho empanadillas de sésamo negro 334 00:37:05,098 --> 00:37:07,641 Para celebrar tu primer día de clases 335 00:37:08,000 --> 00:37:08,800 bien 336 00:37:12,981 --> 00:37:14,815 Seguramente me daré prisa y me cambiaré. 337 00:37:14,816 --> 00:37:16,316 Terminar rápidamente mis lecciones 338 00:37:16,317 --> 00:37:20,112 Y prueba rápidamente las albóndigas de sésamo negro. 339 00:37:36,421 --> 00:37:39,047 La vista desde la montañosa Cherry Lane 340 00:37:39,048 --> 00:37:43,927 Brillaba con las luces de mil hogares después del anochecer 341 00:38:07,035 --> 00:38:12,289 Ziming reunió sus pensamientos dispersos cuando comenzó la lección. 342 00:38:12,290 --> 00:38:15,292 Meiling abrió "JaneEyre" en la primera página. 343 00:38:16,127 --> 00:38:18,128 y comienza con 344 00:38:18,213 --> 00:38:23,133 No había posibilidad de dar un paseo ese día. 345 00:38:51,830 --> 00:38:57,501 La señora Yu trajo dos tazones de bolas de masa de sésamo negro de la cocina. 346 00:38:57,502 --> 00:39:00,587 Ella miró a estos dos jóvenes. 347 00:39:00,588 --> 00:39:03,173 Que buena pareja 348 00:39:04,634 --> 00:39:06,552 Las albóndigas están listas 349 00:39:06,553 --> 00:39:07,928 Cómelos mientras están calientes 350 00:39:08,847 --> 00:39:10,138 gracias 351 00:39:15,854 --> 00:39:19,398 No pudo evitar darle otra mirada a Ziming. 352 00:39:19,399 --> 00:39:21,066 este chico 353 00:39:21,067 --> 00:39:24,987 Vistiendo una camisa blanca de algodón de manga corta. 354 00:39:24,988 --> 00:39:28,532 Sobre una camiseta blanca 355 00:39:28,533 --> 00:39:31,910 Aunque cubierto por dos capas de tela 356 00:39:31,911 --> 00:39:35,539 El poder de la juventud no se puede ocultar 357 00:39:35,540 --> 00:39:39,543 El ligero temblor de los músculos era palpable. 358 00:39:39,544 --> 00:39:43,505 Despertando el deseo de acariciar 359 00:39:43,506 --> 00:39:47,342 La señora Yu nunca antes había tenido tales pensamientos. 360 00:39:47,343 --> 00:39:49,344 ella se sintió culpable 361 00:39:49,345 --> 00:39:51,211 Precisamente en ese momento 362 00:39:51,264 --> 00:39:54,349 Ziming de repente miró en su dirección. 363 00:39:54,350 --> 00:39:58,353 La señora Yu sintió el rubor en su rostro. 364 00:39:58,354 --> 00:40:03,066 Ella se alejó y tomó un libro. 365 00:40:03,067 --> 00:40:07,738 Luego regresó a su propia habitación. 366 00:40:49,864 --> 00:40:53,533 Los ojos del gato gris afuera. 367 00:40:53,534 --> 00:40:57,788 Observé a la señora Yu mientras yacía en la cama. 368 00:40:57,789 --> 00:41:00,374 Incluso después de descansar 369 00:41:00,375 --> 00:41:04,628 El vértigo en su corazón todavía no cedía. 370 00:41:04,629 --> 00:41:08,548 La señora Yu tomó el libro que había elegido al azar. 371 00:41:08,549 --> 00:41:11,468 ¿Cómo podría ser "El sueño del pabellón rojo"? 372 00:41:11,469 --> 00:41:12,761 ella lo abrió 373 00:41:12,762 --> 00:41:17,057 Y fue el pasaje que acabamos de comentar, Capítulo 112. 374 00:41:17,058 --> 00:41:21,645 ¡Ay, el lamentable Miaoyu! 375 00:44:26,747 --> 00:44:29,040 no te muevas 376 00:44:29,041 --> 00:44:31,668 Arruinaste mi técnica de vuelo de Kung Fu. 377 00:44:31,669 --> 00:44:36,214 ¡Y arruinarás mi reputación! 378 00:45:55,169 --> 00:45:57,379 Qué deseas ? 379 00:45:57,380 --> 00:45:59,714 Qué opinas ? 380 00:46:10,393 --> 00:46:13,103 ¿Por qué tantas serpientes? 381 00:47:50,326 --> 00:47:52,327 Miau 382 00:47:54,205 --> 00:47:57,916 ¿Podemos ser amigos? 383 00:47:59,043 --> 00:48:03,004 3er piso en 2do 384 00:48:04,548 --> 00:48:08,468 La concubina ebria 385 00:48:09,220 --> 00:48:11,054 gracias 386 00:48:19,105 --> 00:48:20,939 ¡Por favor NO! 387 00:48:25,528 --> 00:48:27,320 chico guapo 388 00:48:51,095 --> 00:48:55,306 ¡Por favor NO! 389 00:48:55,599 --> 00:48:57,225 señora yu 390 00:48:57,226 --> 00:48:58,893 ¿Puedo? 391 00:49:51,238 --> 00:49:52,447 Considerándolo todo 392 00:49:52,448 --> 00:49:54,991 Esta fue la primera primavera 393 00:49:54,992 --> 00:49:58,077 De los cuarenta años de la señora Yu 394 00:50:04,418 --> 00:50:07,504 JUGAR SOMBRA 395 00:50:35,074 --> 00:50:36,324 Acto seguido 396 00:50:36,325 --> 00:50:38,743 Antes de que terminara el verano 397 00:50:38,744 --> 00:50:41,204 Ziming finalmente se llevó a la señora Yu. 398 00:50:41,205 --> 00:50:43,790 A la sesión matinal del State's Theatre. 399 00:50:43,791 --> 00:50:47,335 " Habitación en la cima ' 400 00:50:58,180 --> 00:51:00,932 Era Madame Simone en la pantalla grande. 401 00:51:00,933 --> 00:51:03,643 Sus ojos, como una balada de blues. 402 00:51:03,644 --> 00:51:06,771 Habla de su corazón 403 00:51:06,772 --> 00:51:08,982 Ella toma una bocanada 404 00:51:08,983 --> 00:51:11,276 Luego pone su cigarrillo 405 00:51:11,277 --> 00:51:14,571 En la boca del señor Harvey 406 00:51:33,924 --> 00:51:38,553 El señor Harvey toma el cigarrillo en ese gran primer plano. 407 00:51:38,554 --> 00:51:42,098 Mientras mira apasionadamente a los ojos de Madame Simone 408 00:51:42,099 --> 00:51:44,851 Exhalando la bocanada, dice. 409 00:51:44,852 --> 00:51:47,812 ¿Por qué tienes tanta tristeza? 410 00:51:47,813 --> 00:51:51,691 ¡Y te amo tanto! 411 00:51:58,032 --> 00:52:02,744 Madame Simone le quita el cigarrillo al señor Harvey. 412 00:52:02,745 --> 00:52:04,537 y dice 413 00:52:04,538 --> 00:52:09,584 Si me conocieras ahora como hace 10 años 414 00:52:09,585 --> 00:52:11,878 Si los momentos pasados se pueden revertir 415 00:52:11,879 --> 00:52:15,173 que maravilloso seria 416 00:52:15,174 --> 00:52:19,218 El señor Harvey responde con verdadera emoción. 417 00:52:19,219 --> 00:52:21,929 amo quien eres ahora 418 00:52:21,930 --> 00:52:24,223 No pienso en el pasado 419 00:52:24,224 --> 00:52:27,477 no recuerdo mi pasado 420 00:52:27,478 --> 00:52:32,023 solo quiero el futuro 421 00:53:05,182 --> 00:53:08,267 Una colina con vistas a la ciudad de Manchester. 422 00:53:08,268 --> 00:53:13,439 Luz de luna iluminando los árboles y las nubes. 423 00:53:13,440 --> 00:53:17,110 Amantes en el auto 424 00:53:17,111 --> 00:53:20,905 musica en el aire 425 00:53:20,906 --> 00:53:26,619 La embriaguez total de una noche de primavera 426 00:53:32,084 --> 00:53:35,420 ¿Por qué me llevaste a esta película? 427 00:53:35,421 --> 00:53:39,215 Una mujer mayor que se enamora de un hombre más joven 428 00:53:39,216 --> 00:53:42,218 Nuestra sociedad no lo permitirá. 429 00:53:44,263 --> 00:53:46,931 Pero en realidad 430 00:53:46,932 --> 00:53:50,143 este tipo de amor si existe 431 00:53:53,397 --> 00:53:57,608 ¿Por qué usas gafas de sol en el cine? 432 00:53:58,527 --> 00:54:02,321 No estoy acostumbrada a ver películas a solas con un hombre. 433 00:54:08,746 --> 00:54:11,456 De vuelta a la pantalla grande 434 00:54:11,457 --> 00:54:15,960 Madame Simone sola a la penumbra de una farola 435 00:54:15,961 --> 00:54:18,504 Un cigarrillo en la mano 436 00:54:18,505 --> 00:54:21,674 Aunque ella esté lejos 437 00:54:21,675 --> 00:54:26,637 Las volutas de humo son palpables. 438 00:54:48,786 --> 00:54:52,538 El señor Harvey camina hacia Madame Simone. 439 00:54:52,539 --> 00:54:54,916 los dos se abrazan 440 00:54:54,917 --> 00:54:58,669 Incluso en su abrazo 441 00:54:58,670 --> 00:55:00,922 El cigarrillo nunca abandonó su mano. 442 00:55:00,923 --> 00:55:02,799 ella murmura 443 00:55:02,800 --> 00:55:04,675 sentirse desolado 444 00:55:04,676 --> 00:55:08,346 ¿Nunca te has sentido desolado? 445 00:55:08,347 --> 00:55:10,306 ella toma bocanada 446 00:55:10,307 --> 00:55:16,479 Y lentamente pone el cigarrillo en la boca del señor Harvey. 447 00:55:18,398 --> 00:55:21,192 ¡Seguro que fuman mucho! 448 00:55:21,193 --> 00:55:23,152 ¿Te molesta? 449 00:55:23,695 --> 00:55:24,362 No 450 00:55:24,571 --> 00:55:27,573 Disfruto bastante la película 451 00:55:28,158 --> 00:55:29,909 ¿Fumas? 452 00:55:29,910 --> 00:55:32,286 aún no aprendido 453 00:55:35,082 --> 00:55:38,835 A la señora Yu no le gusta que la gente fume. 454 00:55:38,836 --> 00:55:41,629 Pero ella perdona a Madame Simone. 455 00:55:41,630 --> 00:55:44,715 Por hacerlo sin cesar 456 00:55:44,716 --> 00:55:49,011 Ella sintió el humo como el blues. 457 00:55:49,012 --> 00:55:53,641 Y descubrió su belleza por primera vez. 458 00:56:07,948 --> 00:56:12,326 Especialmente cuando los dos caminaron por la orilla lluviosa. 459 00:56:12,327 --> 00:56:15,788 Madame Simone le dio un cigarrillo a su protagonista 460 00:56:15,789 --> 00:56:19,292 se negó y dijo 461 00:56:19,293 --> 00:56:22,086 quiero verte claramente bajo la lluvia 462 00:56:22,087 --> 00:56:26,424 Quiero ver estos días felices claramente. 463 00:57:02,628 --> 00:57:06,964 Todavía siento que esta película tiene demasiado humo. 464 00:57:07,716 --> 00:57:11,260 El tabaco es como el opio. 465 00:57:11,261 --> 00:57:14,513 Los desconcierta desde el principio 466 00:57:14,514 --> 00:57:17,558 Finalmente tiene que dejarla. 467 00:57:17,559 --> 00:57:20,811 Aunque él realmente la ama 468 00:57:21,146 --> 00:57:24,273 Madame Simone muere con el corazón roto 469 00:57:24,274 --> 00:57:27,568 Y el señor Harvey vive una vida sin amor. 470 00:57:27,569 --> 00:57:30,947 Se casa con la chica de sociedad que no fuma. 471 00:57:30,948 --> 00:57:33,199 El día de su boda 472 00:57:33,200 --> 00:57:35,701 el llora 473 00:57:35,702 --> 00:57:39,872 La novia cree que está llorando por ella. 474 00:57:39,873 --> 00:57:42,458 Que mercenario es 475 00:57:43,710 --> 00:57:45,795 Por favor apoya nuestro ideal 476 00:57:46,213 --> 00:57:48,756 Él es el joven enojado de su generación. 477 00:57:48,757 --> 00:57:53,177 Sólo buscando su lugar 478 00:57:54,346 --> 00:57:56,430 Por favor apoya nuestro ideal 479 00:57:58,850 --> 00:58:00,101 gracias 480 00:58:02,312 --> 00:58:03,437 ventilador 481 00:58:04,439 --> 00:58:05,564 ventilador 482 00:58:06,108 --> 00:58:06,857 gracias 483 00:58:06,858 --> 00:58:07,358 ¡Fanático! Fan！ 484 00:58:07,567 --> 00:58:08,150 vamos 485 00:58:08,151 --> 00:58:08,734 vamos 486 00:58:09,152 --> 00:58:09,819 ¡Fanático! 487 00:58:10,737 --> 00:58:11,362 vamos 488 00:58:11,405 --> 00:58:11,988 ¡Vamos! 489 00:58:12,155 --> 00:58:14,865 ¡Él es Fan Ziming! 490 00:58:15,826 --> 00:58:17,743 Por favor apoye 491 00:58:18,829 --> 00:58:20,538 ¡Vamos! 492 00:58:23,000 --> 00:58:27,670 Es un momento de incertidumbre 493 00:58:27,671 --> 00:58:31,882 Y solo nos buscamos a nosotros mismos 494 00:58:38,473 --> 00:58:42,810 La juventud de China ha iniciado un nuevo tipo de revolución. 495 00:58:42,811 --> 00:58:45,896 Y ahora las llamas han llegado a Hong Kong 496 00:58:45,897 --> 00:58:48,607 Pareces totalmente indiferente 497 00:58:53,739 --> 00:58:58,200 Encontré esta película realmente esclarecedora. 498 00:58:58,201 --> 00:59:02,038 Me hace saber quien soy 499 00:59:02,914 --> 00:59:05,708 Y ve quién eres 500 00:59:06,543 --> 00:59:09,170 Creo que bajo tu guía 501 00:59:09,171 --> 00:59:12,423 El inglés de mi hija definitivamente mejorará. 502 00:59:14,634 --> 00:59:16,719 No hay necesidad de despedirme 503 00:59:22,017 --> 00:59:23,309 Nos vemos la próxima semana 504 00:59:48,794 --> 00:59:53,672 La señora Yu escuchó a su hija recitar frases en inglés. 505 00:59:53,673 --> 00:59:56,092 Imperceptiblemente 506 00:59:56,093 --> 01:00:02,139 La distancia entre los jóvenes se había acercado. 507 01:00:18,573 --> 01:00:22,493 La recitación de Me Ling se detuvo. 508 01:00:22,494 --> 01:00:26,413 Había terminado la última página de "JaneEyre" 509 01:00:26,414 --> 01:00:27,540 Acto seguido 510 01:00:27,541 --> 01:00:32,419 Ziming le dio una copia de " Cumbres borrascosas 511 01:00:36,341 --> 01:00:39,260 Los árboles de llamas carmesí desde afuera 512 01:00:39,261 --> 01:00:43,848 Imperceptiblemente había llegado a otro pleno florecimiento 513 01:00:59,656 --> 01:01:05,077 Bajando las escaleras 514 01:01:31,479 --> 01:01:35,149 Oh señora May, eres tú. 515 01:01:35,150 --> 01:01:38,068 ¿Qué puedo hacer por ti? 516 01:01:38,695 --> 01:01:42,031 El Festival del Medio Otoño está cerca 517 01:01:42,032 --> 01:01:47,828 Entonces te traje una caja de pasteles de luna para celebrar. 518 01:01:47,829 --> 01:01:49,580 gracias 519 01:01:50,207 --> 01:01:52,708 eres tan amable 520 01:01:55,962 --> 01:02:00,174 ¿Cómo son las lecciones de inglés de tu hija? 521 01:02:00,175 --> 01:02:04,428 ¿El tutor está bien? 522 01:02:05,513 --> 01:02:08,057 Hasta ahora todo bien 523 01:02:08,058 --> 01:02:10,100 Gracias por tu preocupacion 524 01:02:13,897 --> 01:02:15,314 Si necesitas algo 525 01:02:15,315 --> 01:02:17,775 No dudes en llamar 526 01:02:17,776 --> 01:02:21,862 Somos vecinos después de todo 527 01:02:21,863 --> 01:02:24,198 Muchas gracias 528 01:02:24,616 --> 01:02:25,741 Están teniendo una lección ahora mismo. 529 01:02:25,742 --> 01:02:28,118 Así que no puedo invitarte a entrar. 530 01:02:29,037 --> 01:02:31,121 Otro día tal vez 531 01:03:06,783 --> 01:03:10,202 Bueno eso es todo por hoy 532 01:03:13,456 --> 01:03:16,750 Mamá, quiero ir a un concierto con amigos esta noche. 533 01:03:16,751 --> 01:03:18,377 ¿Está bien? 534 01:03:18,795 --> 01:03:20,629 No vuelvas a casa demasiado tarde 535 01:03:22,048 --> 01:03:22,923 señor fan 536 01:03:22,924 --> 01:03:25,092 Podría molestarte 537 01:03:26,011 --> 01:03:28,637 Para llevar a la sala de conciertos 538 01:03:28,638 --> 01:03:29,805 No hay problema 539 01:03:29,806 --> 01:03:31,807 iré a cambiarme 540 01:03:47,073 --> 01:03:48,615 señor fan 541 01:03:49,826 --> 01:03:52,202 Aquí está la matrícula de este mes. 542 01:03:58,126 --> 01:03:59,585 gracias 543 01:04:01,629 --> 01:04:02,171 Oh 544 01:04:02,380 --> 01:04:04,631 Este sábado matiné en los Estados Unidos. 545 01:04:04,632 --> 01:04:06,925 Es una película francesa con Madame Simone. 546 01:04:06,926 --> 01:04:10,804 Esta vez es Cinemascope y Technicolor. 547 01:04:10,805 --> 01:04:12,639 ¿te gustaría 548 01:04:15,935 --> 01:04:17,728 señor fan 549 01:04:17,729 --> 01:04:19,438 estoy listo 550 01:05:10,907 --> 01:05:14,076 El magnífico y decadente salón de baile 551 01:05:14,077 --> 01:05:17,621 Estaba en el gran estilo Belle Epoque de Erte. 552 01:05:17,622 --> 01:05:21,333 Todo cristal y terciopelo. 553 01:05:21,334 --> 01:05:25,254 Haciendo juego con las chicas del champán y los caballeros de medianoche 554 01:05:25,255 --> 01:05:27,131 En encanto disoluto 555 01:05:27,340 --> 01:05:31,427 Como un cuadro hedonista 556 01:05:45,817 --> 01:05:49,736 Una belleza de cabello negro le preguntó al barón Louis. 557 01:05:49,737 --> 01:05:51,572 ¿Alguna vez me amas? 558 01:05:51,573 --> 01:05:52,823 No, no lo haré 559 01:05:52,824 --> 01:05:56,118 Mi amor es solo para Simone. 560 01:06:06,045 --> 01:06:09,298 Louis le sonríe a Simone. 561 01:06:09,299 --> 01:06:12,301 Esa señora pelirroja interrumpe y dice 562 01:06:12,302 --> 01:06:16,096 Eres más joven, más rico, guapo y mucho más. 563 01:06:16,097 --> 01:06:19,933 Ella es mayor, más fría, común y mucho menos. 564 01:06:19,934 --> 01:06:23,645 ¡Honestamente no sé lo que ves en ella! 565 01:06:23,646 --> 01:06:26,190 El amor siempre es ciego, así 566 01:06:26,191 --> 01:06:29,026 El barón Louis responde así 567 01:06:33,281 --> 01:06:34,490 dentro del teatro 568 01:06:34,491 --> 01:06:37,784 Ziming mira a la señora Yu. 569 01:06:37,785 --> 01:06:41,288 Ella no usó gafas de sol ese día. 570 01:06:41,289 --> 01:06:44,750 Tampoco su rostro reveló ninguna emoción. 571 01:06:49,672 --> 01:06:53,175 En la pantalla aparecía una escena nocturna nevada. 572 01:06:53,176 --> 01:06:57,095 El barón Louis había llevado a Madame Simone a casa. 573 01:06:57,096 --> 01:07:00,641 Madame Simone le dice al barón Louis 574 01:07:00,642 --> 01:07:04,186 Siempre serás la estrella solar del 575 01:07:04,187 --> 01:07:09,191 Esas bellezas enamoradas son solo satélites a tu alrededor 576 01:07:09,192 --> 01:07:12,778 Los dos se despiden con un beso 577 01:08:41,367 --> 01:08:42,451 De repente 578 01:08:42,452 --> 01:08:45,037 Un aullido lastimero viene del exterior. 579 01:08:45,038 --> 01:08:47,539 Simone sale corriendo apresuradamente por la puerta. 580 01:08:47,540 --> 01:08:52,085 Y ve al barón Louis tirado en el suelo. 581 01:09:12,857 --> 01:09:16,818 Ziming volvió a mirar la reacción de la señora Yu. 582 01:09:16,819 --> 01:09:20,530 De nuevo sólo hubo indiferencia 583 01:09:20,531 --> 01:09:25,202 Una vez más Ziming volvió a la pantalla. 584 01:09:33,628 --> 01:09:37,422 Los ojos del barón Louis estaban vendados. 585 01:09:37,423 --> 01:09:40,258 Se consoló en el piano. 586 01:09:40,259 --> 01:09:43,595 Madame Simone estaba a su lado. 587 01:09:43,596 --> 01:09:47,974 acariciando el cabello del barón 588 01:09:49,477 --> 01:09:52,896 Pero cuando ella vio 589 01:09:52,897 --> 01:09:55,440 del reflejo del piano 590 01:09:55,441 --> 01:09:58,193 Mostrando su cara arrugada 591 01:09:58,194 --> 01:10:02,155 Se alisó la piel con los dedos. 592 01:10:02,156 --> 01:10:04,741 ella murmura 593 01:10:04,742 --> 01:10:08,495 Sólo estoy yo en estos días de ti 594 01:10:08,496 --> 01:10:11,164 Sólo yo solo, capaz de apreciar 595 01:10:11,165 --> 01:10:13,625 La belleza de tu música. 596 01:10:13,626 --> 01:10:17,671 En este mundo solo nosotros dos. 597 01:10:17,672 --> 01:10:20,549 que felicidad seria 598 01:10:21,092 --> 01:10:22,801 barón louis dijo 599 01:10:22,802 --> 01:10:25,470 Eres tan bueno conmigo 600 01:10:25,471 --> 01:10:27,639 Y te amo tanto 601 01:10:27,640 --> 01:10:30,726 Si pudiera volver a mirar tu rostro 602 01:10:30,727 --> 01:10:32,561 que maravilloso seria 603 01:10:32,562 --> 01:10:34,062 Estos últimos dos días 604 01:10:34,063 --> 01:10:36,523 Cuando preparaste mi medicina 605 01:10:36,524 --> 01:10:40,068 Comencé a sentir algunas sombras en movimiento. 606 01:10:40,069 --> 01:10:44,030 Como si pronto pudiera volver a ver 607 01:10:44,031 --> 01:10:48,660 Para verte a ti que tanto quieres amar 608 01:10:48,661 --> 01:10:50,704 simone escuchó 609 01:10:50,705 --> 01:10:53,415 Y su rostro se volvió pálido 610 01:10:53,416 --> 01:10:57,711 Conseguiré tu medicina ahora 611 01:10:57,712 --> 01:11:00,005 Después de decir esto, 612 01:11:00,006 --> 01:11:03,675 Simone salió de la habitación. 613 01:11:13,895 --> 01:11:16,021 Simone levantó la cabeza. 614 01:11:16,022 --> 01:11:19,816 Ella tragó el licor de una vez. 615 01:11:19,817 --> 01:11:21,985 Después de dejar el vaso 616 01:11:21,986 --> 01:11:24,529 Ella llevaba una sonrisa pensativa. 617 01:11:24,530 --> 01:11:27,866 con una sonrisa 618 01:12:24,006 --> 01:12:26,800 Realmente no sabía que el final sería así. 619 01:12:26,801 --> 01:12:29,761 no insinuó nada 620 01:12:30,388 --> 01:12:33,139 Creo que probablemente sea la era proustiana. 621 01:12:33,140 --> 01:12:35,809 De "recuerdo de las cosas pasadas 622 01:12:35,810 --> 01:12:38,019 O incluso antes 623 01:12:40,481 --> 01:12:42,983 Yo... yo... 624 01:13:00,918 --> 01:13:02,377 si fuera yo 625 01:13:02,378 --> 01:13:05,422 no habría curado los ojos del niño 626 01:13:05,423 --> 01:13:07,507 ¿No dijo el barón Louis? 627 01:13:07,508 --> 01:13:09,467 ¿El amor es ciego? 628 01:13:09,969 --> 01:13:12,679 ¡Así que que se quede ciego! 629 01:13:12,680 --> 01:13:15,348 Madame Simone es realmente tonta. 630 01:13:15,349 --> 01:13:18,852 Cuanto más posesiva es, menos tiene. 631 01:13:19,854 --> 01:13:22,898 Pero su actuación fue realmente fascinante. 632 01:13:22,899 --> 01:13:25,275 He empezado a disfrutar de ella 633 01:13:27,278 --> 01:13:28,570 Tienes toda la razón 634 01:13:28,571 --> 01:13:31,281 Me gustó especialmente la toma en la que bebía brandy. 635 01:13:31,282 --> 01:13:34,075 y su expresión al ponerse perfume 636 01:13:34,952 --> 01:13:39,456 Me gusta el reflejo de Madame Simone en el piano. 637 01:13:39,457 --> 01:13:42,208 Ella estiró su cara así. 638 01:13:42,209 --> 01:13:43,752 Ziming 639 01:13:46,172 --> 01:13:47,547 esteban 640 01:13:47,548 --> 01:13:50,592 que lindo verte aqui 641 01:13:52,011 --> 01:13:54,262 Acabo de terminar de ver el programa matutino. 642 01:13:56,098 --> 01:13:58,099 esta linda dama 643 01:13:58,100 --> 01:14:03,976 ¿Finalmente llegaste al Ritz Club ese día? 644 01:14:03,976 --> 01:14:04,773 gracias 645 01:14:05,524 --> 01:14:09,069 ya no trabajo allí 646 01:14:09,070 --> 01:14:12,113 Estoy aprendiendo inglés con Steven. 647 01:14:14,283 --> 01:14:16,117 Oh 648 01:14:16,118 --> 01:14:17,535 tu novia 649 01:14:17,536 --> 01:14:20,747 Inmediatamente vi que ella es la dama de la cultura. 650 01:14:20,915 --> 01:14:23,083 mi nombre es susana 651 01:14:23,084 --> 01:14:25,335 Puedo decirlo por tu manera madura 652 01:14:25,336 --> 01:14:29,297 Que no tienes un nombre en inglés 653 01:14:30,257 --> 01:14:31,383 esteban 654 01:14:31,676 --> 01:14:36,221 Pero realmente disfruto que me llames Susan. 655 01:14:46,357 --> 01:14:50,568 ¿Por qué estáis todos tan callados? 656 01:14:53,572 --> 01:14:57,659 ¿Por qué hay ruido afuera? 657 01:14:58,577 --> 01:15:03,915 Steven, ¿qué está pasando afuera? 658 01:15:04,834 --> 01:15:08,753 Sí, ¿qué está pasando? 659 01:15:08,754 --> 01:15:10,547 mamá 660 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 señor fan 661 01:15:14,552 --> 01:15:17,012 Trajiste a mi madre a ver la protesta. 662 01:15:18,472 --> 01:15:20,849 Mi madre solía ser una de ellos. 663 01:15:20,850 --> 01:15:24,391 Pero aún más 664 01:15:26,272 --> 01:15:28,690 Debes ser compañero de clase del señor Fan. 665 01:15:29,150 --> 01:15:31,234 Tienes el look de la Universidad de Hong Kong. 666 01:15:31,235 --> 01:15:34,654 Salgamos a echar un vistazo. 667 01:15:35,489 --> 01:15:37,449 bien 668 01:15:43,748 --> 01:15:45,498 ¿Vienes o no? 669 01:15:45,958 --> 01:15:47,917 tu vas primero 670 01:16:17,406 --> 01:16:19,491 Este es el gran momento 671 01:16:19,492 --> 01:16:21,159 esto es revolución 672 01:16:21,160 --> 01:16:23,536 Esto no es revolución 673 01:16:23,537 --> 01:16:27,499 he experimentado la cosa real 674 01:17:07,998 --> 01:17:11,292 Finalmente Ziming se llevó a la señora Yu. 675 01:17:11,293 --> 01:17:15,755 Para ver la épica Madame Simone 676 01:17:21,387 --> 01:17:26,349 Esta vez ella era una condesa revolucionaria. 677 01:17:26,350 --> 01:17:28,935 Incapaz de aceptar la injusticia social. 678 01:17:28,936 --> 01:17:32,981 Ella financió en secreto el metro. 679 01:17:32,982 --> 01:17:35,150 ella falló 680 01:17:35,151 --> 01:17:37,735 Y fue desterrado a una isla desolada 681 01:17:37,736 --> 01:17:42,532 En el barco conoció a un joven médico. 682 01:17:42,533 --> 01:17:45,493 Los dos tuvieron un momento de romance. 683 01:17:45,494 --> 01:17:49,831 Sin embargo, su amor parecía eterno 684 01:19:13,415 --> 01:19:16,501 La señora Yu se vio muy a sí misma en esta historia. 685 01:19:16,502 --> 01:19:18,753 tan identico 686 01:19:18,754 --> 01:19:21,965 Cada detalle de la película. 687 01:19:21,966 --> 01:19:25,260 Reverberó con su pasado 688 01:19:25,261 --> 01:19:29,013 Cada frase que Madame Simone pronunció en la pantalla 689 01:19:29,014 --> 01:19:32,475 Parecía venir de su propio corazón 690 01:19:32,476 --> 01:19:34,018 Y cada expresión 691 01:19:34,144 --> 01:19:37,522 Era como un autorretrato 692 01:19:37,523 --> 01:19:42,777 Especialmente la escena en la que la Contessa entró en los barrios marginales. 693 01:19:42,778 --> 01:19:47,657 Una madre andrajosa le dijo 694 01:19:47,658 --> 01:19:50,326 ¡Por favor perdónanos! 695 01:19:50,327 --> 01:19:53,371 ¿Qué debe perdonarte? 696 01:19:53,372 --> 01:19:55,415 Perdónanos nuestra suciedad 697 01:19:55,416 --> 01:19:57,208 Perdónanos nuestra pobreza 698 01:19:57,209 --> 01:19:59,836 Somos solo un pedazo de basura 699 01:19:59,837 --> 01:20:03,506 ¡Y este lugar es un basurero! 700 01:20:03,507 --> 01:20:05,717 La condesa respondió 701 01:20:05,718 --> 01:20:09,929 ¡La suciedad y la pobreza no son tus crímenes! 702 01:20:09,930 --> 01:20:12,515 A partir de entonces 703 01:20:12,516 --> 01:20:17,228 Ella comenzó a apoyar la revolución. 704 01:20:45,883 --> 01:20:48,551 Aquí nos separaremos 705 01:20:49,470 --> 01:20:51,179 no digas adios 706 01:20:51,180 --> 01:20:53,973 no me pongas triste 707 01:27:50,015 --> 01:27:56,437 No había posibilidad de dar un paseo ese día. 708 01:27:58,106 --> 01:27:59,774 ¿Me amas? 709 01:28:00,525 --> 01:28:02,943 Te he hecho bolas de masa de sésamo negro. 710 01:28:07,866 --> 01:28:09,575 ¡Tómate un descanso! 711 01:28:38,605 --> 01:28:41,357 Vuelve el Festival de Otoño 712 01:28:42,234 --> 01:28:45,528 A la señora May todavía no le han dado pasteles de luna 713 01:29:07,926 --> 01:29:09,927 señora lin 714 01:29:10,637 --> 01:29:13,848 Tantos muebles para empacar 715 01:29:13,849 --> 01:29:17,518 ¿A dónde te mudas? 716 01:29:17,519 --> 01:29:20,896 ¿Estados Unidos o Canadá? 717 01:29:21,815 --> 01:29:24,441 No es fácil ir allí. 718 01:29:24,442 --> 01:29:26,819 Nos mudamos a Brasil, mucho más fácil. 719 01:29:26,820 --> 01:29:28,237 tenemos parientes alli 720 01:29:28,238 --> 01:29:31,866 Y podemos cuidarnos unos a otros 721 01:29:32,742 --> 01:29:37,955 Trajimos todos estos muebles desde Shanghai. 722 01:29:37,956 --> 01:29:42,126 Que buen trabajo de carpinteria 723 01:29:42,669 --> 01:29:47,089 Y mucho apego imental enviado 724 01:29:47,090 --> 01:29:49,425 triste por irme 725 01:29:51,678 --> 01:29:55,055 ¿Por qué tomarse tantas molestias? 726 01:29:55,056 --> 01:29:59,184 Es más sabio quedarse 727 01:30:20,373 --> 01:30:22,666 EL INVIERNO LLEGA 728 01:30:51,237 --> 01:30:53,739 Me has pedido aquí hoy 729 01:30:53,740 --> 01:30:56,241 ¿Qué quieres decirme? 730 01:30:59,287 --> 01:31:02,623 Por favor no me digas que me amas 731 01:31:02,624 --> 01:31:06,085 Sé que no me dirás que me amas 732 01:31:06,795 --> 01:31:08,754 si me amaras 733 01:31:08,755 --> 01:31:10,506 No tienes que decirlo 734 01:31:10,507 --> 01:31:13,217 Y yo sabría 735 01:31:15,011 --> 01:31:18,597 Sí, vamos a fiestas juntos. 736 01:31:18,598 --> 01:31:20,891 Jugando tenis juntos 737 01:31:20,892 --> 01:31:22,601 Al cine juntos 738 01:31:22,602 --> 01:31:25,062 O incluso a mis desfiles de moda juntos. 739 01:31:25,063 --> 01:31:27,606 La gente nos ve juntos 740 01:31:27,607 --> 01:31:30,526 ¿Eso significa que estamos enamorados? 741 01:31:36,533 --> 01:31:41,245 ¿Es eso realmente amor? 742 01:31:43,707 --> 01:31:47,376 El día que me llevaste a "Two for the Road" de Hepburn 743 01:31:47,377 --> 01:31:50,879 Lloré hasta los ojos 744 01:31:50,880 --> 01:31:53,424 Tomaste mi mano y me tocaste 745 01:31:53,425 --> 01:31:58,137 Desde entonces fuimos de la mano 746 01:31:58,138 --> 01:32:03,809 ¿Pero eso es amor? 747 01:32:06,146 --> 01:32:09,273 Otras personas piensan que estamos enamorados 748 01:32:09,274 --> 01:32:11,442 pero lo sé 749 01:32:11,443 --> 01:32:13,736 Y tu también estas seguro 750 01:32:13,737 --> 01:32:15,988 que no es 751 01:32:16,823 --> 01:32:19,908 Pero estoy realmente fascinado por ti. 752 01:32:22,120 --> 01:32:24,246 El primer momento te vio 753 01:32:26,166 --> 01:32:28,417 Me sentí atraído por ti 754 01:32:34,090 --> 01:32:37,051 Siempre recuerdo "JaneEyre "y como empieza. 755 01:32:38,970 --> 01:32:45,267 No había posibilidad de dar un paseo ese día. 756 01:33:02,702 --> 01:33:04,828 una chica como yo 757 01:33:05,163 --> 01:33:07,748 todos me querían 758 01:33:10,919 --> 01:33:15,547 Pero yo solo te quería a ti 759 01:33:17,008 --> 01:33:19,718 Y esa es una misión imposible. 760 01:33:20,678 --> 01:33:22,638 Estás realmente metido en ti mismo 761 01:33:23,681 --> 01:33:25,557 Yo y en cada frase. 762 01:33:27,018 --> 01:33:28,852 Un total de 25 palabras. 763 01:33:30,313 --> 01:33:32,523 eres gracioso 764 01:33:32,524 --> 01:33:34,900 Eso te hace aún más encantador. 765 01:33:37,695 --> 01:33:39,822 ¿Me quieres aquí hoy? 766 01:33:39,823 --> 01:33:42,157 Debe haber una razón 767 01:33:42,617 --> 01:33:45,619 quiero decirte 768 01:33:45,620 --> 01:33:46,620 tu madre y yo 769 01:33:46,621 --> 01:33:49,665 Mi madre era hermosa cuando era joven. 770 01:33:49,666 --> 01:33:52,417 Y adelantada a su tiempo 771 01:33:52,836 --> 01:33:56,505 Ella era fuerte en su visión política. 772 01:33:56,506 --> 01:33:58,006 Después de la revolución se fue a Taiwán. 773 01:33:58,007 --> 01:34:00,467 Y casi fue arrestado como espía comunista. 774 01:34:03,012 --> 01:34:05,347 padre le dio refugio 775 01:34:05,348 --> 01:34:07,474 entonces se casaron 776 01:34:07,475 --> 01:34:09,893 Y vivió en el campo de Taiwán 777 01:34:13,481 --> 01:34:15,983 Mamá tenía buenos compañeros de clase. 778 01:34:15,984 --> 01:34:19,987 Todos se hicieron ricos en Taipei. 779 01:34:21,531 --> 01:34:23,574 un dia 780 01:34:23,575 --> 01:34:27,286 Uno de ellos vino a nuestro pueblo. 781 01:34:27,287 --> 01:34:30,122 Dirigió una boutique de lujo en Taipei. 782 01:34:30,665 --> 01:34:34,293 Ella era glamorosa como en las películas. 783 01:34:35,545 --> 01:34:37,629 en ese dia 784 01:34:37,630 --> 01:34:43,135 Ella trajo la decadencia a nuestro pueblo. 785 01:34:44,053 --> 01:34:48,724 Nunca fuimos los mismos después 786 01:34:54,647 --> 01:34:57,399 Luego mi madre vino a Hong Kong. 787 01:34:57,400 --> 01:35:00,194 trabajar para su boutique de lujo 788 01:35:01,154 --> 01:35:03,614 ¿No es irónico? 789 01:35:03,615 --> 01:35:06,491 Una mujer con ideales revolucionarios 790 01:35:06,492 --> 01:35:10,662 Se rinde a los cosméticos y las medias de seda 791 01:35:10,663 --> 01:35:13,582 ¿Cómo puedes hablar así de tu madre? 792 01:35:13,583 --> 01:35:15,250 ¿Por qué no puedo? 793 01:35:15,251 --> 01:35:18,212 El mañana me pertenece 794 01:35:21,633 --> 01:35:24,343 Habla demasiado, ¿no? 795 01:35:27,305 --> 01:35:30,140 En realidad yo también quería verte hoy. 796 01:35:31,434 --> 01:35:32,851 madre dice 797 01:35:32,852 --> 01:35:36,647 Hoy es luna llena antes del solsticio de invierno 798 01:35:36,648 --> 01:35:39,816 Ella quiere que vuelvas a casa a cenar. 799 01:35:41,236 --> 01:35:43,487 Solsticio de invierno 800 01:35:43,488 --> 01:35:48,325 El día más corto del año. 801 01:35:48,326 --> 01:35:51,828 Un suave toque del sol lejano 802 01:35:52,914 --> 01:35:55,332 Así que yo ancholico 803 01:39:30,715 --> 01:39:33,341 mi madre me dijo 804 01:39:33,342 --> 01:39:36,261 La has llevado a muchas películas. 805 01:39:39,974 --> 01:39:40,640 ella dice 806 01:39:41,893 --> 01:39:45,020 Ella planea irse de Hong Kong contigo. 807 01:40:41,452 --> 01:40:49,042 Calle de cerezas número 7 808 01:41:24,912 --> 01:41:26,955 meiling 809 01:41:49,562 --> 01:41:51,980 que hermosa luz de luna 810 01:44:49,658 --> 01:44:53,912 En realidad, eres bastante consciente de tus bienes personales. 811 01:44:53,913 --> 01:44:57,499 Sin embargo, los ocultas deliberadamente. 812 01:44:58,125 --> 01:44:59,334 La forma en que te vistes 813 01:44:59,335 --> 01:45:01,336 Parece simple y sencillo 814 01:45:01,337 --> 01:45:03,463 Pero un movimiento de tus mangas 815 01:45:03,464 --> 01:45:07,008 Revela tu vanidad innata 816 01:45:10,137 --> 01:45:14,265 Algunas veces tienes el hábito de fruncir el ceño. 817 01:45:14,266 --> 01:45:16,768 Como si estuviera lleno de acertijos en tu corazón. 818 01:45:16,769 --> 01:45:20,396 Algunas veces disfrutas coquetear 819 01:45:20,397 --> 01:45:23,191 Eso hace que tus rompecabezas sean aún más atractivos 820 01:45:23,567 --> 01:45:25,693 este tipo de encanto 821 01:45:25,694 --> 01:45:27,650 Algunos nacen con 822 01:45:27,655 --> 01:45:29,906 Tiene que ser algo natural. 823 01:45:30,241 --> 01:45:33,493 Y ciertamente sabes lo que tienes 824 01:45:36,288 --> 01:45:40,625 No es necesario que te lo diga 825 01:45:40,626 --> 01:45:43,920 Muchas mujeres echan un vistazo 826 01:45:45,422 --> 01:45:48,007 Y empezar a fantasear contigo 827 01:45:53,889 --> 01:45:57,267 ¿Recuerdas a la señora May arriba? 828 01:45:57,268 --> 01:45:58,601 Desde ese día 829 01:45:58,602 --> 01:46:02,188 Cuando por error fuiste a su casa 830 01:46:02,189 --> 01:46:04,858 Ella está conectada contigo desde entonces. 831 01:46:06,026 --> 01:46:09,237 Cuando nos encontramos en las escaleras, ella siempre pregunta. 832 01:46:09,238 --> 01:46:14,450 ¿Cómo es el tutor de la universidad? 833 01:46:14,451 --> 01:46:19,247 Tráelo arriba para tomar una taza de té. 834 01:46:36,891 --> 01:46:40,393 Sabes que tiene muchos gatos. 835 01:46:40,394 --> 01:46:43,646 Hay alguien a quien le encanta venir aquí. 836 01:46:48,110 --> 01:46:52,196 Sabes que un día ella me dijo 837 01:46:52,197 --> 01:46:57,410 que en realidad ella no es una mujer 838 01:46:57,411 --> 01:47:01,372 Ella era la diva tanto en el escenario. 839 01:47:01,373 --> 01:47:03,958 Ella no puede volver a ser un hombre. 840 01:47:07,963 --> 01:47:11,799 ¿Por qué sigues de pie? Toma asiento 841 01:49:13,005 --> 01:49:14,672 ¿Por qué maullar? 842 01:49:14,673 --> 01:49:16,966 ¿Crees que eres Meow-yu? 843 01:51:29,057 --> 01:51:30,975 señora mayo 844 01:51:30,976 --> 01:51:34,437 Que momento para los pasteles de luna 845 01:52:42,464 --> 01:52:45,132 Mamá, eres mala 846 01:52:48,053 --> 01:52:49,262 ¿Y qué? 847 01:53:23,630 --> 01:53:27,675 Mamá, he vuelto 848 01:53:28,760 --> 01:53:30,511 señora yu 849 01:53:32,848 --> 01:53:34,640 tan tarde 850 01:53:37,060 --> 01:53:59,957 ¿Dónde has estado? 851 01:54:05,756 --> 01:54:12,178 Fuimos a tomar el té de la tarde junto a la Plaza del Monumento. 852 01:54:15,599 --> 01:54:19,977 Me topé con la señora May desde arriba y abajo. 853 01:54:23,482 --> 01:54:28,861 Agarró al señor Fan hablando sin cesar. 854 01:54:29,946 --> 01:54:33,199 Ella también quería clases privadas de inglés. 855 01:54:34,951 --> 01:54:39,413 No fue fácil salvarlo de sus garras. 856 01:54:53,887 --> 01:54:57,932 Mamá, ¿qué pasó? 857 01:55:01,812 --> 01:55:04,355 Tan frio por dentro 858 01:55:05,899 --> 01:55:07,108 señor fan 859 01:55:07,109 --> 01:55:10,027 ¿Puedes cerrar la ventana del balcón? 860 01:55:10,030 --> 01:55:11,055 bien 861 01:55:29,297 --> 01:55:34,510 Mamá, ¿qué pasó? 862 01:55:34,511 --> 01:55:37,888 Tu cabello esta enredado 863 01:55:42,394 --> 01:55:50,234 Mamá todo estará bien 864 01:55:50,235 --> 01:55:55,448 Estaré bien cuando te hayas ido 865 01:55:57,617 --> 01:55:59,785 seras feliz 866 01:56:04,583 --> 01:56:07,293 Seguro que serás feliz 867 01:57:20,450 --> 01:57:24,078 Mamá, ¿estabas fumando? 868 01:57:24,079 --> 01:57:26,163 eres malo 869 01:57:42,847 --> 01:57:45,891 ¿No fuman todas las parisinas? 870 01:57:48,228 --> 01:57:49,186 mamá 871 01:57:49,187 --> 01:57:51,397 ¿Qué hay en el menú esta noche? 872 01:57:52,148 --> 01:57:53,983 hice muchos platos especiales 873 01:57:53,984 --> 01:57:56,735 Y por supuesto tus dumplings de sésamo negro favoritos. 874 01:57:57,571 --> 01:57:58,404 Muy bueno 875 01:58:01,283 --> 01:58:05,369 ¿Por qué no preguntas qué quiere el señor Fan? 876 01:58:05,370 --> 01:58:07,204 soy fácil 877 01:58:09,374 --> 01:58:12,042 Tan ocupado cocinando se olvidó de poner la mesa 878 01:58:12,877 --> 01:58:14,587 Mei ling, ven y ayúdame. 879 01:58:14,588 --> 01:58:15,921 bien 880 01:58:15,922 --> 01:58:18,215 Yo también 881 01:58:20,802 --> 01:58:24,638 ¿Qué le han leído hasta ahora, señor Fan? 882 01:58:25,140 --> 01:58:28,642 Leí Recuerdo de las cosas pasadas una vez más 883 01:58:28,643 --> 01:58:30,728 Sigue siendo un gran libro 884 01:58:30,729 --> 01:58:33,522 Aún no hay traducción al chino 885 01:58:33,523 --> 01:58:35,899 Tal vez lo intente algún día 886 01:58:36,610 --> 01:58:38,277 Por extraño que parezca 887 01:58:38,278 --> 01:58:41,113 He estado pensando en un compañero de clase últimamente. 888 01:58:41,114 --> 01:58:44,908 Steven y yo lo llamamos BookWorm. 889 01:58:44,909 --> 01:58:48,704 El día después de ver Blow-Up el año pasado 890 01:58:48,705 --> 01:58:51,624 Nos conocimos en el campus 891 01:58:51,625 --> 01:58:54,251 Nunca lo vi desde 892 01:58:54,711 --> 01:58:57,463 Un día en un restaurante de té. 893 01:58:57,464 --> 01:59:00,549 Vi a alguien repartiendo volantes. 894 01:59:00,550 --> 01:59:02,760 Parecía ser él... 895 01:59:03,094 --> 01:59:08,557 Pero no puede ser él.